Великий русский язык 4

Создать блог | Вход

milenа offline
Оценки блога: + 118 / - 2

Блог milenа

Читателей: 38
Записей: 242
Комментариев: 1395

Посетителей сегодня: 33
за 30 дней: 2245

Просмотров сегодня: 33
за 30 дней: 1326

milenа

04 октября 2014 14:10

offline

[i]

метки: фразеологизмы

Продолжение...

"Перемывать косточки"
По представлениям некоторых народов, всякий нераскаявшийся грешник, если над ним тяготеет проклятие, после смерти выходит из могилы в виде упыря или вампира и губит людей. Чтобы снять заклятье, нужно выкопать останки покойника и промыть его кости чистой водой. Сегодня выражение "перемывать косточки" обозначает разбор характера человека.

"Деньги не пахнут"
Когда сын римского императора Веспасиана упрекнул его в том, что он ввёл налог на общественные туалеты, император показал ему поступившие от этого налога деньги и спросил, пахнут ли они. Сын дал отрицательный ответ. Отсюда произошло выражение "деньги не пахнут".

"Закадычный друг"
Старинное выражение "залить за кадык" означало "напиться", "выпить спиртного". Отсюда образовался фразеологизм "закадычный друг", который сегодня употребляется для обозначения очень близкого друга.

"Попасть впросак"
"Просак" это не промежуток между анусом и влагалищем, а специальный станок для плетения канатов и верёвок. Он имел сложную конструкцию и настолько сильно скручивал пряди, что попадание в него одежды, волос или бороды могло стоить человеку жизни. Отсюда произошло выражение "попасть впросак".

"Уйти по-английски"
Это означает уйти, не прощаясь - в оригинале эту идиому придумали англичане, а звучала она как ‘to take French leave’ ("уйти по-французски"). Появилась она в период Семилетней войны в XVIII веке в насмешку над французскими солдатами, самовольно покидавшими расположение части. Тогда же французы скопировали это выражение, но уже в отношении англичан, и в этом виде оно закрепилось в русском языке.

"Газетная утка"
"Один ученый, купив 20 уток, тотчас приказал разрубить одну из них в мелкие кусочки, которыми накормил остальных птиц. Несколько минут спустя он поступил точно так же с другой уткой и так далее, пока осталась одна, которая пожрала, таким образом, 19 своих подруг". Эту заметку опубликовал в газете бельгийский юморист, чтобы посмеяться над легковерием публики. С тех пор, лживые новости называют "газетными утками".
©

ответить